絶景 山々に囲まれた美しい雪国の顔
Bienvenue chez Takahan!

Takahan est un hotel thermal de style traditionnel japonais situe a Echigo-Yuzawa, dans une region a fort enneigement du departement de Niigata, aツꀀ 70 minutes seulement de Tokyo par TGV.
Il y a environ 800 ans un certain Takahashi Hanroku y decouvrit une source chaude et fonda l’hotel thermal, un des plus anciens du Japon.

Cette region attire beaucoup d’amateurs de sports d’hiver, mais elle est attractive toute l’annee avec ses campagnes harmonieuses, et ses specialites gastronomiques basees sur des produits naturels de grande qualite favorises par l’abondance et les vertus de l’eau de ツꀀfonte de neige.

The room and service fee will be charged after your stay.
When you click on “To the Reservation Page”, the “Credit Card Information Form” will open first.
This form is used in case of cancellation so please read our cancellation policy carefully before filling out and sending the form.
When you are finished, please proceed to the “Reservation Page”.

Onsen (source thermale)

Depuis sa decouverte, cette source naturelle fournit regulierement 400 litres par minute a une temperature constante de 43,4°C.
Les stations thermales sont nombreuses au Japon, mais le plus souvent leurs eaux de source sont recyclees plusieurs fois, auxquels cas on ne devrait pas parler de veritables onsen. Chez Takahan l’eau de source se deverse telle quelle dans les bassins sans etre filtree ni desinfectee.

Elle est parfaitement propre, car le contenu des bassins se renouvelle entierement en trois heures. Ce qui est un cas rare et remarquable, resultant d’une exceptionnelle stabilite de la quantite et de la temperature de l’eau.
Cette eau sent legerement le soufre et contient ce que l’on appelle des ≪ fleurs d’eau ≫.
Douce et benefique pour la peau, elle est vendue en flacons pour soins dermatologiques. Elle est egalement potable.
Le bain n’est pas trop chaud et vous permet de vous detendre agreablement.

Les installations thermales /
Espace thermal pour messieurs, avec un grand bassin d’eau courante de source, un sauna et un bassin d’eau froide.Espace thermal pour dames avec un grand bassin d’eau courante de source, un bassin en plein air et un sauna.
* Le bassin en plein air n’existe que chez les dames.
Qualite de l’eau  de source naturelle / 
contenant du soufre et alcalinite pH 9,6. 
Vertus therapeutiques /
 efficace pour maladies de la peau, maladies gynecologiques, plaies,ツꀀdiabete.
Les espaces thermaux sont ouverts aux visiteurs exterieurs pendant la journee / entre 13:00~17:00 a 1 000 yen.

Women's Outdoor Bath


La cuisine

Niigata est une des plus riches regions du Japon en produits alimentaires.
Takahan sert des poissons et des fruits de mer tres frais, en provenance directe des ports de la Mer du Japon, ainsi que des produits typiques des campagnes et montagnes environnantes.
Quant au riz, c’est justement a Yuzawa que la meilleure variete ≪Koshihikari≫ est cultivee. Niigata compte par ailleurs de nombreux producteurs reputes de sake, dont vous degusterez les meilleurs chez Takahan.

Vous pouvez commander, en dehors des repas compris dans le tarif du sejour, des plats speciaux de saison.
Exemples de commandes speciales : steak de bナ砥f japonais de Niigata, assortiment de poissons crus de la Mer du Japon.
* Les photos representent quelques exemples de nos plats qui changent selon les saisons.
* La rubrique ≪ Remarque ≫  est prevue pour tout ce que vous voudrez signaler comme probleme d’allergie ou gout particulier pour certaine chose.
* Vous indiquerez votre preference concernant le petit dejeuner (japonais ou occidental) lors de votre reservation ou a votre arrivee.

 
Les chambers

Elles sont de style traditionnel japonais ou l’on entre dechausse.
Vous y apprecierez le mode de vie japonais consistant a vous detendre en yukata (kimono de coton servant de robe de chambre), assis tranquillement sur les tatami, devant une fenetre ouverte sur un paysage magnifique, car l’hotel situe en hauteur permet d’avoir une vue panoramique sur le village de Yuzawa et les chaines de montagnes environnantes.
* La photo representant une chambre n’est qu’un exemple. Le decor interieur change plus ou moins selon les chambres.

L’equipement des chambres
Toutes nos chambres sont climatisees, equipees d’un refrigerateur,
d’un coffre-fort, d’un televiseur, d’un lavabo avec serviettes de bain,
serviettes a mains,ツꀀ shampoing,ツꀀ produit de soin de cheveux, savonnette, gel pour corps, peignes, bonnets de bain, rasoirs, seche-cheveux,
brosses a dents et pate dentifrice, des yukatapour adultes et pour enfants.

Les equipements divers

L’hotel, de construction moderne sur 6 niveaux, equipe d’ascenseurs et d’escaliers roulants, comprend 36 chambres climatisees (dont 30 avec salle de bain et toilette), un espace thermal pour messieurs (avec un grand bassin d’eau courante de source, un sauna et un bassin d’eau froide) et un espace thermal pour dames (avec un grand bassin d’eau courante de source, un bassin en plein air et un sauna).
ツꀀLa chambre ≪ Kasumi ≫ (Brouillard), ou le prix Nobel de litterature Kawabata Yasunari a ecrit sa nouvelle ≪ Le Pays de neige ≫, peut etre visitee ainsi que la salle de documentation et la salle de spectacles. Les salles de banquets : la grande salle ≪ Kinjo ≫
avec 200 places (style europeen), la salle
≪ Yatsumi-no-ma ≫ (style japonais),
3 salons de taille moyenne, 5 petits
salons et la salle polyvalente
≪ Takatsukura ≫ (10~15 places). Restaurant ≪ MatsuzakaM ≫.
Salon de the ≪ Furo Cafe ≫.
Karaoke. / Boutique./
Laverie automatique. /
Distributeur automatique de boissons. /
Coin de detente apres bain avec fauteuils de massage. /
Parking (50 places). /
Point Internet gratuit avec 2 ordinateurs (LAN sans fil).

Cette nouvelle mondialement connue de Kawabata Yasunari
prix Nobel de litterature, a mis en scene notre hotel. La salle de documentation
consacree a l’auteur et la chambre utilisee par lui,

‘Kasumi-no-ma’sont ouvertes au public.


Horaire d’ouverture :
9h a 17h

Tarif : 500 yens
(entree libre pour les clients
de l’hotel)

Acces
  • map
  • map

”By the Train”
From Tokyo / [Tokyo st.] - <Joetsu shinkansen Line> - [Echigoyuzawa st.] (about 75min)

From Niigata / [Niigata st.] - <Joetsu shinkansen Line> - [Echigoyuzawa st.] (about 50min)

* En train : 1, 5 km de la gare de TGV, Echigo-Yuzawa. 5 minutes en voiture ou 25 minutes a pieds. Vous telephonerez de la gare a votre arrivee et la voiture de l’hotel viendra vous chercher (entre 8h et 18h).


”By the Car”

From Tokyo / [Nerima I.C] - <Kanetsu Highway> - [Yuzawa I.C] (about 1h50min)

From Niigata / [Niigata Nishi I.C] - <Kanetsu Highway> - [Yuzawa I.C] (about 1h20min)

* En voiture : 10 minutes de la sortie ≪ Yuzawa ≫ de l’autoroute.


* Il existe un service de navettes de l’hotel pour les stations de ski ≪ Gara Yuzawa ≫
et ≪ Yuzawa-Kogen ≫.


* Pour les autres stations de Yuzawa, une voiture de l’hotel vous accompagnera jusqu’
a la gare ou vous prendrez la navette gratuite a destination de chaque station.

* Pendant votre sejour a l’hotel, vous pouvez utiliser le service d’accompagnement
en voiture a votre convenance entre 8h et 18h, pour vos courses au village par exemple.


* En hiver, la garde de bagages est possible a partir de 8h.


* Entree libre aux ツꀀespaces thermaux jusqu’a 18h, meme apres le check-out.

TAKAHAN
〒949-6101 Niigata Minamiuonuma Yuzawa
TEL:+81-025-784-3333 FAX:+81-025-784-4047

To the Reservation Page
Snow Country Instructors