Takahan est un hôtel thermal de style traditionnel japonais situé à Echigo-Yuzawa, dans une région à fort enneigement du département de Niigata, à  70 minutes seulement de Tokyo par TGV.
Il y a environ 800 ans un certain Takahashi Hanroku y découvrit une source chaude et fonda l’hôtel thermal, un des plus anciens du Japon.

Cette région attire beaucoup d’amateurs de sports d’hiver, mais elle est attractive toute l’année avec ses campagnes harmonieuses, et ses spécialités gastronomiques basées sur des produits naturels de grande qualité favorisés par l’abondance et les vertus de l’eau de  fonte de neige.

The room and service fee will be charged after your stay.
When you click on “To the Reservation Page”, the “Credit Card Information Form” will open first.
This form is used in case of cancellation so please read our cancellation policy carefully before filling out and sending the form.
When you are finished, please proceed to the “Reservation Page”.

Depuis sa découverte, cette source naturelle fournit régulièrement 400 litres par minute à une température constante de 43,4°C.
Les stations thermales sont nombreuses au Japon, mais le plus souvent leurs eaux de source sont recyclées plusieurs fois, auxquels cas on ne devrait pas parler de véritables onsen. Chez Takahan l’eau de source se déverse telle quelle dans les bassins sans être filtrée ni désinfectée.

Elle est parfaitement propre, car le contenu des bassins se renouvelle entièrement en trois heures. Ce qui est un cas rare et remarquable, résultant d’une exceptionnelle stabilité de la quantité et de la température de l’eau.
Cette eau sent légèrement le soufre et contient ce que l’on appelle des « fleurs d’eau ».
Douce et bénéfique pour la peau, elle est vendue en flacons pour soins dermatologiques. Elle est également potable.
Le bain n’est pas trop chaud et vous permet de vous détendre agréablement.

Les installations thermales /
Espace thermal pour messieurs, avec un grand bassin d’eau courante de source, un sauna et un bassin d’eau froide.Espace thermal pour dames avec un grand bassin d’eau courante de source, un bassin en plein air et un sauna.
* Le bassin en plein air n’existe que chez les dames.
Qualité de l’eau  de source naturelle / 
contenant du soufre et alcalinité pH 9,6. 
Vertus thérapeutiques /
 efficace pour maladies de la peau, maladies gynécologiques, plaies, diabète.
Les espaces thermaux sont ouverts aux visiteurs extérieurs pendant la journée / entre 13:00～17:00 a 1 000 yen.

Niigata est une des plus riches régions du Japon en produits alimentaires.
Takahan sert des poissons et des fruits de mer très frais, en provenance directe des ports de la Mer du Japon, ainsi que des produits typiques des campagnes et montagnes environnantes.
Quant au riz, c’est justement à Yuzawa que la meilleure variété «Koshihikari» est cultivée.

Vous pouvez commander, en dehors des repas compris dans le tarif du séjour, des plats spéciaux de saison.

Exemples de commandes spéciales : steak de bœuf japonais de Niigata, assortiment de poissons crus de la Mer du Japon.

* Les photos représentent quelques exemples de nos plats qui changent selon les saisons.
* La rubrique « Remarque »  est prévue pour tout ce que vous voudrez signaler comme problème d’allergie ou goût particulier pour certaine chose.
* Vous indiquerez votre préférence concernant le petit déjeuner (japonais ou occidental) lors de votre réservation ou à votre arrivée.

Elles sont de style traditionnel japonais où l’on entre déchaussé.
Vous y apprécierez le mode de vie japonais consistant à vous détendre en yukata (kimono de coton servant de robe de chambre), assis tranquillement sur les tatami, devant une fenêtre ouverte sur un paysage magnifique, car l’hôtel situé en hauteur permet d’avoir une vue panoramique sur le village de Yuzawa et les chaînes de montagnes environnantes.
* La photo représentant une chambre n’est qu’un exemple. Le décor intérieur change plus ou moins selon les chambres.

L’équipement des chambres
Toutes nos chambres sont climatisées, équipées d’un réfrigérateur,
d’un coffre-fort, d’un téléviseur, d’un lavabo avec serviettes de bain,
serviettes à mains,  shampoing,  produit de soin de cheveux, savonnette, gel pour corps, peignes, bonnets de bain, rasoirs, sèche-cheveux,
brosses à dents et pâte dentifrice, des yukata pour adultes et pour enfants.

L’hôtel, de construction moderne sur 6 niveaux, équipé d’ascenseurs et d’escaliers roulants, comprend 36 chambres climatisées (dont 30 avec salle de bain et toilette), un espace thermal pour messieurs (avec un grand bassin d’eau courante de source, un sauna et un bassin d’eau froide) et un espace thermal pour dames (avec un grand bassin d’eau courante de source, un bassin en plein air et un sauna).

 La chambre « Kasumi » (Brouillard), où le prix Nobel de littérature Kawabata Yasunari a écrit sa nouvelle « Le Pays de neige », peut être visitée ainsi que la salle de documentation et la salle de spectacles.

Les salles de banquets : la grande salle « Kinjô »
avec 200 places (style européen), la salle
« Yatsumi-no-ma » (style japonais),
3 salons de taille moyenne, 5 petits
salons et la salle polyvalente
« Takatsukura » (10～15 places).

Restaurant « Matsuzaka ».
Salon de thé « Furô Café ».
Karaoké. / Boutique./
Laverie automatique. /
Distributeur automatique de boissons. /
Coin de détente après bain avec fauteuils de massage. /
Parking (50 places). / Point Internet gratuit avec 2 ordinateurs (LAN sans fil).

Cette nouvelle mondialement connue de Kawabata Yasunari,
prix Nobel de littérature, a mis en scène notre hôtel. La salle de documentation
consacrée à l’auteur et la chambre utilisée par lui,

‘Kasumi-no-ma’sont ouvertes au public.


Horaire d’ouverture :
9h à 17h

Tarif : 500 yens
(entrée libre pour les clients
de l’hôtel)

”By the Train”

From Tokyo / [Tokyo st.] - <Joetsu shinkansen Line> - [Echigoyuzawa st.] (about 75min)

From Niigata / [Niigata st.] - <Joetsu shinkansen Line> - [Echigoyuzawa st.] (about 50min)

* En train : 1, 5 km de la gare de TGV, Echigo-Yuzawa. 5 minutes en voiture ou 25 minutes à pieds. Vous téléphonerez de la gare à votre arrivée et la voiture de l’hôtel viendra vous chercher (entre 8h et 18h).

”By the Car”

From Tokyo / [Nerima I.C] - <Kanetsu Highway> - [Yuzawa I.C] (about 1h50min)

From Niigata / [Niigata Nishi I.C] - <Kanetsu Highway> - [Yuzawa I.C] (about 1h20min)

* En voiture : 10 minutes de la sortie « Yuzawa » de l’autoroute.